多媒体在中文教学上的威力

By Rushton Hurley

   很荣幸能够在这里和支持中文教学推广中心的老师和学校管理者一起分享多媒体应用在语言教学上的一些看法。我经常做有关技术对学习的巨大推动力的展示和演讲。作为一名日语老师,我很高兴有机会具体探讨技术如何推动一门亚洲语种的教学。我相信新技术的力量,对中文教学一样适用。

   目前有数也数不清的工具和资源可以增强老师和学生的“教与学”效果,在这篇文章中我会具体介绍几个。但首先,我想先说说我们教育工作者到底为什么要应用技术进行教学。我希望先通过讨论这个问题让大家达成共识,接着我好谈谈目前有哪些好用的工具我们可以随手拈来,应用于语言教学。

   我们都期盼着走进教室的学生们知道努力学习的重要性、对提高自己的才能有兴致、认为教师所教和他们所学对他们的未来有价值。尽管如此,在课堂上,许多学生还是会被他们的个人问题完全分心。令他们学习注意力不能集中的因素包括同伴关系、家庭问题,甚至包括他们有没有吃饱。另外,许多学生的学术成熟度还不够,不能对需要集中精力、持续努力才能学好的科目投入必需的时间。

   基于此,在课堂上,老师有效吸引学生注意力的能力不仅仅对学生学习有帮助,还对他们投入多少时间和精力、加快学习速度有直接和积极的影响。

   并不是说,我们在教课的时候一定要把“娱乐学生”当成我们的工作,这听起来好像我们在时尚界并且需要跟流行时尚争风。我相信,严肃的学习与娱乐有着根本的不同,学生要想成功,必需清楚地知道这一点。然而,如果我们的教学方法能让他们对学习新内容感到兴奋,并能感受到语言和文化给他们带来的愉悦,他们就更有可能享受课堂。因此,他们就更能够集中注意力,学习效果也会更好。

   那么,有哪些工具和资源你可以探索尝试呢?有很多免费工具和资源可以提高语言教学质量。为帮助老师们增强运用多种技术进行教学的能力,我办过一些最长为期两周的培训班。幸运的是,你不用两周时间,就能从这篇文章中了解几个多媒体教学的要点。

   请看以下这张图片,并进行思考:

   这是一个上海街头的场景。如果用于中文初学者,可用来向他们说明“有许多自行车”、“天气很冷”、或者是“一个男的在睡觉”;如果用于在学习高级中文的学生,他们可能会猜为什么这个男的在睡觉?图片左方两个人在聊什么?或者比较这跟他们自己所在的城市街道场景有何不同。通过投影机把它放映到教室的前面,一张图片就可以把学生从校园转移到另一个不同的世界。从本质上来讲,通过一个工具提供一些学生不可预知的内容,可以鼓励他们参与进来。告诉学生们你要让他们看一张图片,意味着什么事情都可能出现。对他们来讲,这远远比知道接下来会发生什么有趣。

   而多媒体的应用常常引起版权纠纷。我经常使用的一个有用的搜寻工具是Creative Commons。这样在选择Flickr标签后,可以获得无数的别人上传的图片。这个网站上,你可以轻松找到可用于教育用途的图片而不受版权问题困绕。你不仅可以在课堂上用这些图片,还可以上传图片与他人共享,这两方面都是合法的。

   我刚刚所讲到的是老师应该如何向学生展现内容,而技术的真正威力却在于它能让学生积极创造有趣的作品来展示他们的所学。对于那些装有Windows系统(XP,Vista或7系统)的电脑使用者来说,Photo Story 3是一个非常奇妙的免费工具,通过它,可以把一组图片创建成视频影像。这个工具可以通过Microsoft的网站免费下载

   运用这个工具,你可以让收集来的一组图片“动起来”,并一张一张地讲述。在我的网站nextvista上,有一个我制作的关于如何帮助墨西哥贫困儿童的视频,就是通过这样的技术完成的。试想一下,你的学生拍摄了一组照片,或者用Creative Commons搜寻工具下载了一组无版权问题的图片。他们可以在填加录制自己的声音后制作成视频来讲述他们的俱乐部、学校或者社区故事。他们可以制作一个中文版本当作中文课堂的作业,还可以制作一个英文版本和他们在中国的语言学习伙伴分享。在NextVista的“全球视野” 部分有很多聚焦社区的视频,中文老师们可以从中得到一些启发。

   如果你的电脑是Windows系统,又对Photo Story教程感兴趣,欢迎看一下我在学习使用Jing,一个用于记录在屏幕上发生了什么的工具时制作的一个如何使用Photo Story的示范。尽管这个示范的制作水平不高,但它基本上可以快速教会你如何使用这个工具。

   如果你使用的苹果电脑,有一个类似的工具是iMovie。在苹果的官方网站上有制作精良的使用示范。在我学习使用新软件时,发现这些网上示范都十分有用。

   有很多、很多的工具可用,如果时间允许,我希望你们能多多地探索、使用它们。我运行的组织Next Vista for Learning会通过每月通讯,告知一些新的工具,欢迎注册加入,并和你的学生一起使用这些新工具。你还可以在这里下载一份包括各种免费工具、资源的描述性多页文件。

   正如你所知,你帮助学生学习中文的工作非常重要。没有你的努力,你的学生可能永远也不会认真考虑离开自己的社区,面向一个更宽阔的世界。认真学习语言和文化可以丰富生活、创造通向和平和理解的道路。我们老师的所做所为意义重大,而我希望我和大家分享的这些内容能够帮助你和你的学生在语言教学上更有参与感。

Rushton Hurley has been a Japanese language teacher, principal of an online high school, teacher trainer, educational technology researcher, and school reform consultant. He is the executive director of NextVista.org (a free educational video library) and runs the MERIT program at the Krause Center for Innovation. Rushton trains teachers at schools and conferences around the country on affordable technology, the power of multimedia, and the professional perspectives and experiences of teachers at all levels.

English