美中人民了解彼此的文化至关重要

--专访俄勒冈大学孔子学院院长 Bryna Goodman

   顺应美中教育合作关系、汉语培训和跨文化理解与日增强的国家和国际发展趋势,俄勒冈大学孔子学院成立并于2010年10月正式对外开放。至此,俄勒冈大学孔子学院加入了一个有近320个成员的孔子学院全球网络,其中在美国建立的孔子学院就有约70所。

   问:俄勒冈大学为什么对设立孔子学院感兴趣呢?

   答:如今,中国的全球重要性巨大。俄勒冈大学孔子学院的设立会为我们大学扩大中国语言研究和增强对中国的了解提供新的机会。俄勒冈大学和中国国家汉办以及我们的中方合作伙伴华东师范大学在2009年秋季签署了三方协议,共同创办孔子学院。我们现在已经装修了办公室,并建立了自己的网站。

   除了大学里中国语言课程的中文社区扩展外,俄勒冈大学孔子学院还将针对中国全球重要性提供更多项目。我们强调四个主题:中国文化的国际传播;世界舞台上的中国文化;未来的中国/未来的世界;中国和全球可持续发展。

   孔子学院由一个顾问委员会和一个学术指导委员会领导。顾问委员会由大学行政人员、教师、和来自波特兰和尤金市的代表组成,决定总体政策和重大项目。学术指导委员会主要由大学教师组成,主要负责对教职人员和社区其他人员的提案进行评审。

   中方联合院长是来自华东师范大学的教授戴岚,她主要负责发展我们的中文项目,并负责与国家汉办和我们的合作伙伴大学沟通交流。我负责所有的公共和学术项目。我们的总经理张毅芳主管事务协调和预算。

   问:在俄勒冈大学孔子学院建立前,俄勒冈州的中国语言和文化教育是什么状况呢?

   答:俄勒冈大学的中国语言和文化研究有悠久的传统。

   我们大学的东亚语言文学系有六位全职教师教授中国语言、文学以及语言学。早在2007年,俄勒冈大学就获得资助建立了中文旗舰项目。在这个项目中,具有高等汉语水平的学生在包括科学和数学的多科目中选课,这些课程的授课语言是中文,授课教师都以中文为母语。在这个项目里的许多学生都曾经在波特兰公立学校学习过相关K–12的中文沉浸课程。进入到这个项目后,他们都要去中国的南京大学学习一年的时间。

   除了语言和文学外,大学里的其他中国专家还有:历史系有两个教授提供现当代中国史的课程;地理系有两个中国地理学家;人类学、社会学和艺术史系也各有一位中国方面的专家教授。

   问:在汉语培训和跨文化理解领域内,俄勒冈大学孔子学院在其社区内将扮演什么样的角色?

   答:俄勒冈大学孔子学院赞助和支持在尤金和波特兰的许多公共项目和活动。例如,在2010年春天,我们赞助了一个中国园林会议,以庆祝波特兰中式花园兰苏园建园十周年。最近的建院典礼活动中包括一场在大学剧场的昆曲表演,一个在大学博物馆的艺术展览,以及在大学图书馆的电影展等。目前,我们已经开始计划在尤金地区的学校中扩展中文教学。

  2011年,孔子学院除了会举办一系列关于中医、中国诗歌、中餐和中国电影的讲座外,我们还将共同主办一个华语电影节,北美汉语语言学协会年会,还有一个中文信息技术方面的会议。

   问:作为一个重要中文教学资源,俄勒冈大学孔子学院是否有计划更广泛地为俄勒冈州的其他社区服务?

   答:我们有几个正在形成中的促进汉语教学的计划:我们将帮助发展网上中文教学模式;我们将与尤金的Oak Hill School合作,帮助他们扩大中文项目;同时,我们还在探索提供社区汉语班的可能性。

   问:俄勒冈大学孔子学院面临的主要挑战是什么?您怎么定义其成功?

   答:最主要的挑战是要在大学和大学以外的社区范围内,通过创建相关项目,引起那些目前从事与中国不相关领域的人们的兴趣。譬如说,许多学生和教职人员日益认识到中国在其领域的重要性,但他们缺乏有关中国的知识,学校也缺乏有关中国方面的专家。现在,许多尤金市民对中国知之甚少。但在这个全球化的世界里,美中两国人民了解彼此的文化至关重要。中国现在是俄勒冈州最大的贸易伙伴。通过提供包括中国历史、社会以及中国语言和文化的公共项目,我们希望增强美国公众对中国的了解。

   了解俄勒冈大学孔子学院的更多信息,请访问俄勒冈大学孔子学院网站

English